четверг, 16 апреля 2015 г.

Открытка "te amo"/ Una tarjeta nueva "te amo"

Всем привет! / Hola a todos!

Сегодня хочу наконец показать новую открытку, которую я сделала по вдохновению от испанского блога компании La pareja creativa. Я давно искала интересные испанские блоги, чтобы практиковать язык и заниматься любимым хобби одновременно. И вот! 

hoy os quiero mostrar mi tarjeta nueva que he hecho con la inspiración del blog de La pareja creativa ❤ y su reto de abril. 
hace mucho tiempo busqué blogs interesantes para practicar mi español ;) Y estoy muy contenta de encontrarlo. 

Мне очень нравится и блог компании и продукция - штампы и ножи на испанском! Надеюсь, смогу сделать заказ в скором времени у них...)) Или мне повезет и я выиграю!:))

Итак, задание этого месяца - вдохновение такой прекрасной картинкой! Я люблю буквы и я люблю акварель))

Una foto de inspiración:
Me encanta mucho - letras,  acuarela, colores...!


И моя открытка - у меня было несколько идей, но остановилась на этой, люблю буквы! 

Буквы складываются во фразу -  Te amo  - я люблю тебя. 

Y mi tarjeta. Tenía varias ideas mas, pero esta me gusta mejor) Espero que os gusta también! 


Ножи алфавит от Paper trey Ink, бумага - это Simple Stories, брадс Prima.

Признаюсь, и открытка и написание текста на испанском потребовали моей сосредоточенности и скрупулезной работы, надеюсь не зря!))) 


12 комментариев:

  1. Катя, мне очень нравится открытка. И удачи в заданиях

    ОтветитьУдалить
  2. Катя,очень крутая открытка!!! И молодец,что ищешь пути изучения языка ,даже через скрап!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Верочка!
      Да, я стараюсь объединять увлечения, так интереснее!) Буду стараться побольше писать посты на обоих языках, эх, получится ли?)))

      Удалить
  3. ПРИВЕТ, КАК ДЕЛА? Katerina, me encanta tu tarjeta! Es tan clean and simple y tan bonita que la enmarcaría y la pondría en un sitio visible para admirarla todos los días... Si te preguntas cómo es que "entiendo" ruso, es porque lo estudié durante tres años en el instituto cuando vivía en Finlandia aunque se me ha olvidado casi todo :-) До свида́ния.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Laura, muchas gracias de tus palabras!!
      Tres años en Finlandia? Es muy cerca de San-Petersburgo donde yo vivo!)
      Encantada de conocerte!

      Я надеюсь, наше общение поможет тебе вспомнить русский, а мне улучшить испанский! ;))

      Удалить
  4. Preciosa tarjeta, me gusta mucho el fondo bajo las letras y la composición. Me alegro de que te guste el blog de la pareja creativa y espero verte en los próximos retos. Muchas gracias por participar con nosotras en el reto de la pareja creativa. Un besito. Ana

    ОтветитьУдалить
  5. Me gusta muchísimo! Sencilla y muy bonita. Gracias por participar con nosotras en el reto de La pareja creativa! Besos.

    ОтветитьУдалить